Oprócz tłumaczeń zwykłych wykonuję także tłumaczenia poświadczone, nazywane również uwierzytelnionymi.

W lipcu 2014 roku zdałem przed Państwową Komisją Egzaminacyjną przy Ministerstwie Sprawiedliwości egzamin na Tłumacza Przysięgłego języka niemieckiego. Po zaprzysiężeniu, wpisaniu na listę tłumaczy przysięgłych pod numerem TP/151/14 oraz otrzymaniu pieczęci wykonuję czynności Tłumacza Przysięgłego języka niemieckiego. Od tego czasu wykonałem wiele tłumaczeń pisemnych i ustnych dla biur tłumaczeń, kancelarii prawnych, firm, organów Wymiaru Sprawiedliwości oraz klientów indywidualnych.

Tłumaczenia poświadczone (uwierzytelnione) spełniają wszystkie wymogi określone w Rozporządzeniu Ministra Sprawiedliwości oraz Kodeksie Tłumacza Przysięgłego TEPIS.

Tłumaczenie poświadczone jest dokumentem uznawanym w Polsce i w krajach niemieckojęzycznych.

Krzysztof Tomasz Serczyński